Aktuelles
Willkommen auf meiner Webseite!
2023
Veröffentlichungen:
In der tschechoslowaksichen Zeitung NOVINY, die in Sydney erscheit, wurde in der Nummer 127 meine Erzählung: Sonja, veröffentlicht
In der tschechoslowakischen Zeitung NOVINY, die in Sydney erscheint, wurde in der Nummer 121 meine Erzählung : Goethe in Böhmen, veröffentlicht.
In der tschechoslowakischen Zeitung NOVINY, die in Sydney erscheint wurde in der Nummer 116 meine Erzählung Mimina kariera veröffentlicht.
In der tschechoslowakischen Zeitung NOVINY, die in Sydney erscheint wurde in der Nummer 112 meine Erzählung Pepa veröffentlicht.
In der Anthologie Damals wie heute des des PEN Zentrums deutschsprachiger Autoren im Ausland erschien mein Beitrag: "Auf Goethes Spuren in Böhmen", hier S. 51-59
In der Zeitschrift des Forschungsverbundes SED Staat Nr. 50/2023 wurde der Aufsatz "Die versuchte Flucht der ostdeutschen Jugendlichen über die Tschechoslowakische Sozialistische Republik im Spiegel der Zeit 1968 bis 1989 und der Kampf eines Prager Anwalt um ihre Rehabilitierung" veröffentlicht, hier S. 80-90
Veranstaltungen:
Am 21.09. sprach ich während der Tagung der ständigen Senats- Kommission für im Ausland lebenden Landsleute über tschechische Staatsbürger in der deutschen Verwaltung.
Am 22. Juni organiserte ich in der Sächsichen Vertretung iene Tagung: 1968 ein europäisches Schichsaljahr.
Über diese Tagung wurde in der tschechoslowaksichen Zeitung LISTY ein Bericht veröffentlicht
9. Februar: in der Stiftung Aufarbeitung in Berlin nahm ich an als Diskutanten an der Tagung zum Jahr 1968 teil.
2022
In der Zeitschrift des Forschungsverbundes SED Staat Nr.49/2022 wurde der Aufsatz: "Zusammenarbeit der DDR und Tschechoslowakischer Sicherheitsorgane vor Ort" veröffentlicht, hier S. 53-60
14.Mai : Das tschechische Fernsehen hat über mich in der Reihe Babylon einen Dokumentarfilm veröffentlicht. D er Beitrag ist abrufbar unter: www.ceskatelevize.cz/ porady/ 1131721572-babylon/422236100152007
10.März: in der Vertretung des Freistaates Sachsen in der Tschechischen Republik fand die von mir organisierte Tagung "Deutsch-tschechsch-jüdische Beziehungen 1938-2020" statt.
Das tschechsiche Fernsehen hat im Rahmen seiner Serie "sousede" über diese Tagung berichtet, dier Bericht ist abrufbar unter: www.ceskatelevize.cz/ porady/ 116900334848-sousede/422236100111005
Veröffentlichungen:
In der Festschrift zu Ehren von Ruth Weiss , die unter dem Titel: Wandernde zwischen den Welten, Erinnerungen und Betrachtungen aus vier Kontinenten" herausgegeben von Frederick Lubich, wurde mein Betrag: Deutschböhmische Grenzerfahrungen: Vom Zusammenwachsen der Euregio Egrensis" veröffentlicht, hier S. 457-463,
In der tschechoslowakischen Zeitschrift NOVINY, die in Sydney erscheint wurde in der Nummer 109 meine Erzählung Mimina maturita veröffentlicht.
In der tschechoslowakischen Zeitschrift NOVINY, die in Sydney erscheint wurde in der Nummer 106 meine Erzählung Jogurt veröffentlicht.
In der tschechoslowakischen Zeittung nOVINY, die in Sydney erscheint, wurde in der Nummer 104 meine Erzählung : Mimi nemocna veröffentlicht.
2021
Die Beiträge der von mir 2019 organisierten Konferenz: "Verfolgung-Vertreibung -Gedächtniskultur " sind zweispraching in einem Tagungsband erschienen, hier auch mein Beitrag: Finfhunde , November 1938, Ausschnitt aus der Familientrilogie: Nichtarbeitende Intelligenz" , hier S.124-129.
In der Zeitschrift des Forschungsverbundes SED Staat Nr. 48/2021 wurde der Aufsatz: "Die Nachkriegspolitik der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei im Zeichen der Heimatliebe und des Panslawismus", veröffentlicht, hier S.31-41;
Der "Prager Frühling" und die DDR in: 1968-Ost-West; Deutsch-deutsche Kultur-Geschichten; Hg. Carsten Gansel und Janine Ludwig, Bd.6 Edition Gegenwart, 2021: S. 165-181,
In der Zeitschrift des Forschungsverbundes SED Staat .47/2021 wurde die Erzählung: "Sonja- die Frau, die so gerne YSP Agentin spielte" veröffentlicht. hier S. 173-177
2020
Seit dem 1. Januar bin ich Mitglied des Tschechischen Zentrums des internationalen PEN Klubs
Veröffentlichungen
In der Zeitschrift "Brücke" (Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften die von der Karlsuniversität in Prag herausgegeben wird, wurde in Nummer 27/2020 meine Rezension der von Simona Loewenstein herausgegebene Festschrift für ihren Vater, Professor Bedřich Loiewenstein (1929 Prag- 2017 Berlin) veröffentlicht.
In der Zietschrift des Forschungsverbundes SED Staat wurde in der Ausgabe Nr. 46/2020 mein autobiographischer Bericht "Die Aktion Nikola" veröffentlicht, den ich anhand meiner tschechoslowakischen Akte der Staatsssicherheit geschrieben habe.
Im Tagungsband der internationalen Konferenz "Kleine Sprachen in der großen Welt" anlässlich des 95. Jubiläums des Bestehens des Tschechoslowakischen PEN Klubs ( Sborník příspěvků z mezinárodní konference k 95. výročí zasložení Československého PEN klubu) wurde mein Beitrag: "Jazyk jako výraz národní identity, historický exkurs " ( Sprache als Ausdruck der nationalen identität, historischer Exkurs ) veröffentlicht
Im Tagungsband der internationalen Konferenz "Schutz der Staatsgrenze in den 80 ger Jahren des 20. Jahrhunderts. Fall des Eisernen Vorhangs" ( Ochrana státní hranice v osmdesátých letech 20. století) herausgegeben vom Technischen Museum in Brünn, wurde mein Aufsatz "Zusammenarbeit der Bruderstaaten ČSSR und DDR während der Perestrojka und Glasnost" veröffentlicht
2019
22. November: Im Rahmen der Konferenz: "Der Eiserne Vorhang in uns" referiere ich über die unterschiedliche Aufarbeitung der kommunistischen Diktatur in Deutschland und in Tschechien
20/21- November: In Brünn referiere ich im Rahmen der Konferenz: "Das Jahr 1989 und der Schutz der Staatsgrenze"
3/5.Oktober Die von mir organisierte Konferenz: "Verfolgung – Vertreibung – Gedächtniskultur" findet in Prag statt
Am 22.September wird in Nordhausen die Ausstellung: Grenzen-Gänger- Was hat die Flucht aus der DDR mit heute gemeinsam? " eröffnet. Ich bin einer der Zeitzeugen.
März 2019
Mein Buch: "Liberale Gehversuche, Prag im Aufbruch 1989" ist im Gerhard Hess Verlag erschienen und wird auf der Leipziger Buchmesse präsentiert.
Auf der Leipziger Buchmesse wir gleichfalls das von mir übersetzte Buch:
Und trotzdem bleiben sie uns nah; Das Leben und der Märtyrertod der Priester Jan Bula und Václav Drbola aus Babice
Januar 2019
8.Januar : VHS Dresden, Annenstrasse 10, 19.30. Uhr :
Tschechischer Salon: Das Zusammenleben der Tschechen, Slowaken und Deutschen in der I.Republik
November 2018
15. November
An der TU Ilmenau beginnt mein Seminar über das Europäische Parlament
Im Sammelband der Konferenz über das Jahr 1968 des Technischen Museums in Brünn statt fand, ist auch mein Beitrag erschienen: Pražské Jaro 1968 a NDR (Prager Frühling und die DDR )
2. November
Über das Thema "Europa der Regionen kontra Europa der Nationalstaaten" referiere ich bei der Seniorenakademie der TU Ilmenau
September 2018
9. September
Am Tag des offenen Denkmals referiere ich um 14.00 Uhr bei der BStU in Erfurt über die Situation an der DDR/ČSSR Grenze 1968
6.September
Um 11.230 diskutiere ich im Goethe Gymnasium in Weimar mit Schülern über meine Fluchterfahrungen
August 2018
20. August: Im Rahmen der Studienreise der Landeszentrale für politische Bildung Sachsen-Anhalt referiere ich in Prag mit dem früheren Botschafter František Černý und Dr. Doc. Jiřina Šiklová über Prager Frühling 1968
15. August: Im Rahmen der kulturellen Sommertages des Bundes der Vertriebenen, Landesverband Hessen, referiere ich im Haus am Maiberg in Heppenheim über den Prager Frühling 1968
November 2017
Der Aufsatz: Einheitserziehung im Geiste des Stolzes auf sozialistische Errungenschaften - Sinn des Lebens sind die Ideale des Sozialismus" ist gerade erschienen in: Ochrana státní hranice v padesátých letech 20. století, /(Schutz der Staatsgrenze in den 5o ger Jahren des 20. Jahrhunderts) Hg: Pavel Vaněk, Edition: acta technici brunensis 2017, hier S. 172-183.
26.Oktober 2017
Der Tschechische Generalkonsul in Dresden Dr. Kuděla verlieh mir in Namen des Tschechischen Außenministeriums die Jan Masaryk Medaille in Silber
14. August 2017
Die Ausstellung "Überwinde die Todesmauer " wird im Dokumentationszentrum am Moritzplatz, Magdeburg eröffnet
3. April 2017
Die Ausstellung "Überwinde die Todesmauer " wird im Grenzmuseum in Mödlareuth eröffnet
November 2016
25. November
Die Ausstellung: "Widerspenstig" über die Jugend in Ostberlin 1960-1990 wird im Rahmen der Gedenkveranstaltung des Vereins Pamět an der mährisch-österreichischen Grenze in der Stadt Mikulov eröffnet.
4. November-
Die Ausstellung "Überwinde die Todesmauer " wird in in Plauen in der Galerie "Forum K" eröffnet
Oktober 2016
26. Oktober - Vilnius. Auf Einladung des Parlaments halte ich den Vortrag: Zusammenarbeit der Sicherheitsorgane der DDR und der CSSR
September 2016
28.9.
Die Ausstellung "Überwinde die Todesmauer " wird im Museum Bautznerstrasse in Dresden eröffnet.
18-28-9.
Im Rahmen des von mir initiierten Projektes wandern zehn Tage lang eBauhausntlang der deutsch-tschechischen Grenze Studenten der Bauhaus Universität und der Karlsuniversität Prag
Juni 2016
Die Ausstellung über die Brünner Villa Tugendhat ist vom 9. Juni bis zum 10.Juli im Hautgebäude der Bauhaus Universität in Weimar zu sehen.
April 2016
Die Ausstellung "Überwinde die Todesmauer " ist vom 28.April bis zum 1. Juli im Stadtmuseum in Weimar zu sehen
März 2016
Die von mir übersetzte Ausstellung: "Überwinde die Todesmauer " wird am 9. März im
Thüringer Landtag - Erfurt eröffnet.
Februar 2016
Die von mir übersetzte Ausstellung: "Widerspenstig" über die Jugend in Ostberlin 1960-1990
wird am 22. Februar im Prag im Rahmen des Festivals "Meka Tekel" eröffnet
Dezember 2015
Das Technische Museum in Brünn hat den Tagungsband des 2013 durchgeführten Seminars über die Grenze im Kalten Krieg herausgegeben, darin ist mein Aufsatz veröffentlicht:
Tourismus zwischen der DDR und der ČSSR aus der Perspektive der Ministerien für Staatssicherheit Creemos que nuestra casa no es adecuada para su abuela. Para llegar a la casa hay que caminar por un camino de 200 metros. El jardín no está cercado y los vecinos también tienen un perro. lamentamos que no sea apropiado. Creemos que nuestra casa no es adecuada para su abuela. Para llegar a la casa hay que caminar por un camino de 200 metros. El jardín no está cercado y los vecinos también tienen un perro. lamentamos que no sea apropiado. Creemos que nuestra casa no es adecuada para su abuela. Para llegar a la casa hay que caminar por un camino de 200 metros. El jardín no está cercado y los vecinos también tienen un perro. lamentamos que no sea apropiado. Mitgliedschaft - PEN
Lieber Herr Springer, lieber Herr Altinger, Es wäre sinnvoll, wenn man über Flüchtlinge- spricht, jemanden zu Wort kommen zu lassen, der die Situation selbst erlebt hat und dem die Behörden sehr entgegen gekommen sind. ich bin (geb.1950) als politischer Flüchtling am 27. Januar 1967 nach München gekommen. Für alles, was ich tat, bekam ich stets eine Ausnahmegenehmigung. (Abitur, Studium) 1979 wurde ich bayerische Beamtin, 1992 ging ich nach Thüringen, wo ich als Beamtin im Ministerium und Landtag arbeitete.
https://app.mdr.de/mdr-thueringen/webview/truetzschler-abenteuer-prag-tiefengruben-100